第十三章:潟湖、星空与不速之客 (第2/3页)
在画面正中央,一艘小小的帆船正在惊涛骇浪中艰难前行,桅杆几乎折断,但船头依然倔强地指向风暴深处。
画的右下角有个签名,花体英文,她眯着眼辨认了一会儿:A.K. 1998。
A.K. Alexander King。
这是他画的?1998年……那是二十多年前了。那时候他多大?
林小满正出神,书房里的亚历山大忽然转头看向窗外。
两人的视线隔着玻璃和一段距离相遇。
亚历山大明显愣了一下,随即对她做了个“稍等”的口型,又回头对电脑说了句什么,然后合上了笔记本。
几分钟后,他出现在泳池边,已经换回了休闲的T恤短裤。
“Meeting done?”(会议结束了?)林小满问。
“For now.”(暂时。)他在池边的躺椅上坐下,拿起她放在小桌上的另一颗椰子,插上吸管,“Boring stuff.”(无聊的事。)
“那幅画,”林小满指了指书房方向,“是你画的?”
亚历山大顺着她指的方向看了一眼,点头:“Long time ago.”(很久以前了。)
“1998年?”
“You saw the signature.”(你看到签名了。)他喝了口椰汁,“I was… twenty-four.”(我当时……二十四岁。)
林小满快速心算了一下——那他今年至少四十六七了。虽然看起来只有三十多岁的样子。
“画的是……?”
“A memory.”(一段记忆。)亚历山大的目光投向远处海平面,声音有些飘忽,“A storm I went through. Literally.”(我经历过的一场风暴。字面意义上的。)
他没再细说,但林小满能感觉到,那不仅仅是“一场风暴”。
沉默了片刻,亚历山大忽然开口:“The call last night…”(昨晚的电话……)
林小满的心莫名提了一下。
“It was from my lawyer in New York.”(是我纽约的律师打来的。)他的语气平静,“And the text was from… an old acquaintance.”(短信是……一个旧识发来的。)
“旧识?”
“A woman named Natasha.”(一个叫娜塔莎的女人。)亚历山大说这个名字时,语气里有一种复杂的、难以辨明的情绪,“She’s… in Shanghai now. Business trip.”(她现在……在上海。出差。)
林小满等着下文,但亚历山大似乎不打算多说。
他只是转动手里的椰子,看着里面的液体晃动,然后忽然抬眼看向她,灰蓝色的眼眸在阳光下近乎透明。
“She wants to meet.”(她想见面。)
“见你?”
“Us.”亚历山大纠正道,语气平静得像在说别人的事,“She knows about you.”(她知道你。)
林小满的呼吸滞了一下:“她怎么……?”
“News travels fast in certain circles.”(在某些圈子里,消息传得很快。)亚历山大的嘴角扯出一个没什么笑意的弧度,“Especially when I’ve been… unusually absent from those circles lately.”(尤其是我最近……异常缺席那些圈子的时候。)
林小满忽然明白了昨晚他那个表情的含义。那不完全是烦恼或凝重,更像是一种……“该来的还是来了”的认命感。
“她是谁?”她听见自己问,声音比想象中平静。
亚历山大沉默了几秒。
“Someone from the past.”(过去的人。)他最终说,“A long time ago.”(很久以前。)
这个回答含糊得几乎等于没回答。
但林小满没再追问。她只是从泳池里爬上来,湿漉漉地走到他旁边的躺椅坐下,拿起毛巾擦头发。
“那你打算见她吗?”她问,没看他。
亚历山大侧过头看她。水珠从她湿透的发梢滴落,顺着脖颈滑进泳衣领口。她的侧脸线条柔和,嘴唇微微抿着,睫毛上还挂着细小的水珠。
“Do you want to meet her?”(你想见她吗?)他反问。
林小满擦头发的动作停住了。
这个问题很狡猾。如果她说不,显得她小气多疑;如果说想,又违背真实心意——她一点也不想见什么“旧识”,尤其是女性旧识。
“我……”她斟酌着措辞,“我听你的。”
亚历山大看了她一会儿,忽然低低地笑了。不是愉悦的笑,更像是一种无奈的、了然的轻笑。
“No, you don’t.”(不,你不想。)他一针见血,“You’re just being polite.”(你只是在礼貌应对。)
林小满的脸颊微微发烫。
“Here’s the thing, Xiaoman.”(听着,小满。)亚历山大放下椰子,身体微微前倾,手肘撑在膝盖上,目光与她平视,“I have a past. You know that. There were… people. Natasha was one of them.”(我有过去。你知道的。有过……一些人。娜塔莎是其中之一。)
他的坦诚来得猝不及防。
“It was over years ago. Clean break. No unfinished business.”(几年前就结束了。断得很干净。没有未了之事。)他语速不快,但每个词都说得很清楚,“But she’s… persistent. And well-connected.”(但她……很执着。而且人脉很广。)
“所以她会找到我。”林小满低声说。
“Probably already has.”(很可能已经找到了。)亚历山大的表情没什么变化,但眼神暗了暗,“That text last night… she said she’ll be in Hangzhou next week.”(昨晚那条短信……她说她下周会到杭州。)
泳池边的空气忽然变得有些沉重。远处海浪的声音似乎也低了下去。
林小满握紧了手里的毛巾。布料吸饱了水,沉甸甸的。
“那……”她深吸一口气,“你想见吗?”
这次轮到亚历山大沉默了。
他看向远处的海,看了很久。久到林小满以为他不会回答了。
“Part of me says no.”(我的一部分说不。)他最终开口,声音低沉,“It’s unnecessary. It could be… messy.”(没必要。可能会……很麻烦。)
“另一部分呢?”
亚历山大转回头看她,灰蓝色的眼眸深处有什么复杂的东西在涌动。
“The other part says… maybe you should see.”(另一部分说……也许你应该看看。)他的语气变得很轻,“See what my life was like. Before.”(看看我以前的生活是什么样子。)
林小满愣住了。
“Because it’s easy to forget, here.”(因为在这里,很容易忘记。)亚历山大环视了一圈——别墅、泳池、无垠的大海,“Easy to pretend this is all there is. But it’s not.”(很容易假装这就是全部。但这不是。)
他伸手,用指背很
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』