第十七章：红烧排骨、老邻居与书房里的新 (第2/3页)

平时……不做饭？”林小满看着那套德国顶级品牌的厨具，崭新得能照出人影。

    “Sometimes. Simple things.”（有时候。做些简单的。）亚历山大从冰箱里拿出一瓶矿泉水递给她，“Mostly order in.”（主要叫外卖。）

    林小满接过水，目光又飘向书房。那里是唯一看起来“活”着的地方。

    “可以看看你的书房吗？”她问。

    亚历山大愣了一下，随即点头：“Of course.”（当然。）

    书房比想象中大。整面墙的书架从地板延伸到天花板，塞满了各种语言的书籍——英文、法文、德文，甚至还有一些她认不出文字的书脊。小说、历史、哲学、艺术史、商业管理……种类杂乱，但摆放得很整齐。

    靠窗的位置是一张巨大的原木书桌，桌面上散落着一些文件、几支笔、一个笔记本电脑。最引人注目的是书桌一角，放着一个老式的打字机——不是装饰品，是真的能用那种，旁边还放着一卷纸。

    “You still use this?”（你还在用这个？）林小满惊讶地走过去。

    “For first drafts.”（写初稿的时候。）亚历山大走到她身边，“Keys are slower. Makes me think more.”（按键更慢。能让我思考更多。）

    林小满小心地碰了碰打字机的金属键帽，凉凉的触感。

    她的目光扫过书架，忽然被一个区域吸引——那里全是中文书。不是那种外国人学中文的教材，而是真正的中国文学作品：《红楼梦》、《水浒传》、鲁迅全集、老舍、沈从文，甚至还有几本当代作家的书。

    “你看得懂？”她抽出一本《围城》，书脊已经有些磨损，显然是经常翻阅。

    “Not all.”（不全会。）亚历山大诚实地说，“But I try. With dictionary.”（但我试着看。用字典。）

    林小满翻开书，看到里面夹着很多便签纸，上面用英文写着注解和疑问。字迹工整，有些问题很基础——“‘婚姻是围城’为什么是比喻？”有些则很深——“钱钟书对知识分子的讽刺，是否源于他自身的困境？”

    她抬头看他：“你看了多久了？”

    “This one? About a year. On and off.”（这本？大概一年。断断续续的。）他接过书，小心地翻到某一页，“This part I like.”（这部分我喜欢。）

    那是方鸿渐和唐晓芙在茶馆对话的一段。他用手指着其中一行，慢慢读出来，中文发音生硬但努力准确：“‘结婚仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来……’”

    读到这里他卡住了，皱着眉看后面的字。

    “所以结而离，离而结，没有了局。”林小满轻声接上。

    亚历山大抬头看她，灰蓝色的眼睛里闪着光：“Yes. That.”（对。就是这句。）

    他合上书，放回书架：“Chinese is… difficult. But beautiful.”（中文……很难。但很美。）

    林小满心里某个地方被轻轻触动。这个能流利使用好几门语言、在商业和文学领域都游刃有余的男人，会为了读懂一本书，一个字一个字地查字典，做笔记。

    “你为什么想学中文？”她问。

    亚历山大走到窗边，看着外面的西湖。阳光洒在他侧脸上，勾勒出清晰的轮廓。

    “At first, for business.”（起初，是为了生意。）他坦白道，“China is a big market. Knowing the language helps.”（中国是个大市场。懂语言有帮助。）

    “后来呢？”

    “Later…”（后来……）他转身，背靠着窗台，面对她，“I read some translated works. Lu Xun. Lao She. And I thought… there’s something here. A way of seeing the world. Different from mine.”（我读了一些翻译作品。鲁迅。老舍。然后我想……这里有些东西。一种看待世界的方式。和我的不同。）

    他顿了顿，灰蓝色的眼眸深深看着她。

    “Then I met you.”（然后我遇见了你。）他的声音很轻，“And I wanted to understand more. The language. The culture. You.”（于是我想了解更多。语言。文化。你。）

    林小满觉得喉咙有点发紧。她移开视线，目光扫过书桌，落在那些散落的文件上。

    其中一份文件上，她看到了自己的名字——拼音，Lin Xiaoman。

    她的心跳漏了一拍。

    亚历山大顺着她的目光看过去，表情僵了一下。他快步走过去，想把文件收起来，但林小满已经先一步拿起来了。

    那是一份法律文件的草案，标题是英文：“Confidentiality and Non-Disclosure Agreement”（保密与非披露协议）。下面列出了需要保护的“机密信息”，包括：

    1.亚历山大·金的个人生活细节。

    2.他与林小满的关系及相关交往信息。

    3.任何可能被媒体或竞争对手利用的个人信息。

    文件末尾，甲方是亚历山大·金，乙方空着，但显然是为她准备的。

    “这是什么？”林小满抬头看他，声音有点抖。

    亚历山大叹了口气，从她手里轻轻抽走文件：“A precaution.”（一项预防措施。）

    “为我准备的？”

    “For us.”（为我们。）他纠正道，“If you sign it, it gives my lawyers more power to act if Natasha—or anyone else—tries to use information about you.”（如果你签署了，我的律师在娜塔莎——或任何其他人——试图利用关于你的信息时，有更多权力采取行动。）

    林小满看着他：“你认为我需要签这个？”

    “I think…”亚历山大斟酌着词句，“you should have the choice. To decide what parts of your life you want to protect. Legally.”（我认为……你应该有选择权。决定你生活中哪些部分想要受到法律保护。）

    他把文件放在书桌上，手指在边缘轻轻敲击。

    “It’s not about not trusting you.”（这不是关于不信任你。）他看着她的眼睛，“It’s about giving you a tool. In case you need it.”（这是给你一件工具。以防你需要。）

    林小满重新拿起那份文件。纸张很厚，质感很好，上面的法律条文密密麻麻，她看不太懂。

    “如果我签了，”她问，“意味着什么？”

    “It means you’re officially part of my… world.”（这意味着你正式成为我……世界的一部分。）亚历山大说，语气认真，“With all the protections—and complications—that come with it.”（拥有随之而来的所有保护——以及复杂之处。）

    窗外，西湖上有游船缓缓划过，拖出一条长长的水痕。

    林小满沉默了很久。她想起昨晚律师的电话，想起娜塔莎的调查，想起母亲说的“有些圈子不合适”。

    然后她放下文件。

    “我不签。”她说。

    亚历山大愣了一下：“Why?”（为什么？）

    “因为我不需要法律文件来定义我和你之间的关系。”林小满的声音很平静，但很坚定，“也不需要用它来保护自己。”

    她走到窗边，和他并肩站着，看着外面的湖光山色。

    “如果我选择和你在一起，”她继续说，“那是我自己的决定。不是因为我签了什么文件，得到了什么保护。而是因为……我想和你在一起。包括所有复杂和麻烦的部分。”

    亚历山大看着她，灰蓝色的眼眸里有什么东西在涌动，很亮，很深。

    “而且，”林小满转头对他笑了笑，那笑容里有种释然的轻松，“如果真有人想用我的信息做什么，一份文件也拦不住。就像娜塔莎，她不还是在调查我吗？”

    亚历山大也笑了，那是个真正放松的笑容。他伸手，轻轻揽住她的肩。

    “You’re wiser than I am.”（你比我聪明。）

    “不是聪明。”林小满靠在他肩上，闻到他身上淡淡的、清爽的皂角香气，“只是……我想用我的方式面对这些事情。而不是躲在一堆法律条文后面。”

    “Your way.”（你的方式。）亚历山大重复道，语气里带着欣赏，“What is your way?”（你的方式是什么？）

    林小满想了想：“比如，下次娜塔莎再打电话给我，我会直接告诉她——我和亚历山大之间的事，是我们的事。不关她的事。”

    亚历山大笑出声，胸腔微微震动：“That might actually work.”（这说不定真的有用。）

    “不过，”林小满补充，“你需要告诉我更多。关于你的家庭，你的生意，所有娜塔莎可能用来攻击你的东西。我想知道。”

    “Fair enough.”（很公平。）亚历山大点头，“Where do you want to start?”（你想从哪里开始？）

    林小满环顾书房，目光落在书架最上层的一个相框上。刚才她就注意到了，但因为太高没看清。

    “从那里开始。”她指着相框。

    亚历山大顺着她指的方向看去，表情变得有些复杂。他沉默了几秒，然后走到书架前，踮脚取下相框。

    那是一张黑白照片，已经很旧了。照片上是一对年轻的夫妇，男人穿着西装，女人穿着优雅的连衣裙，怀里抱着一个大概两三岁的小男孩。男人英俊，女人美丽，孩子有一头浅色的卷发，对着镜头笑得很开心。

    “My parents.”（我父母。）亚历山大轻声说，“And me. Age three.”（还有我。三岁。）

    林小满接过相框，仔细看。照片上的亚历山大夫人——Elena，有着和儿子一样的灰蓝色眼睛，笑容温柔。亚历山大先生则眉眼深邃，气质冷峻，但看着妻儿时，眼神里有种难得的柔和。

    “你父亲……”林小满小心地问，“还在世吗？”

    “No.”（不在了。）亚历山大说，语

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』