第209章 适合海外出版的书 (第2/3页)

是日本社会的变化，也是人心的变化。”

    他简单讲了《白夜行》的核心设定，当然，隐去了很多细节。

    陈平安听着，手里的酒杯停住了。

    最重要的是安娜的母亲，她此时已经是目不转睛的看向周卿云。

    赵总编也放下了筷子，看着周卿云，眼神里满是惊讶。

    陈安娜完全听不懂这么专业的写作词汇和“社会派推理”这些词，但她能看出来，自己的父母已经被周卿云的话吸引住了。

    那种专注的、审视的、带着探究的眼神，她太熟悉了。

    这是父亲遇到感兴趣的事情时，特有的表情。

    “你想怎么写？”陈平安问。

    “用贴合日文的文笔来写，”周卿云说，“或者至少，创作时就考虑日本读者的阅读习惯。这样在后期翻译的时候，能更准确。”

    他顿了顿，看着陈平安：

    “陈叔叔，您在日本有出版社的关系吗？”

    陈平安笑了。

    笑得意味深长。

    “有，”他说，“不仅有，我还认识几个不错的编辑。不过……”

    他话锋一转：

    “卿云啊，你这个想法很好，但也很冒险。日本读者很挑剔，此时也有着极端的民族崇拜，外国作家想打进他们的市场，难。除非……你的故事真的够好。”

    周卿云也笑了。

    他从口袋里，取出几页稿纸，是《白夜行》的提纲和前两章。

    早上他随手装进了口袋里。

    “陈叔叔，您看看这个。”

    陈平安接过来，戴上老花镜。

    包厢里很安静，只有窗外的汽笛声隐约传来。

    陈平安看得很慢，一字一句，一页一页。

    他的表情从开始的平静，到微微蹙眉，再到眼睛发亮。

    看完，他将稿纸递给了早就等不及的老婆，摘下眼镜，看着周卿云。

    看了很久。

    然后，他笑了。

    “好小子，”他说，语气里带着欣赏，“你这是……要搞大事啊。”

    陈平安那句“好小子”一出口，赵总编心里就跟猫抓了似的。

    他端着酒杯，眼睛直往周卿云放在桌边的几页稿纸上瞟，可又不好当着

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』