第三十四章 ：弱·哥德巴赫猜想 (第1/3页)

    2009年，湘南，星城。

    湘南大学的图书馆中，韩川正坐在书桌前用自己的笔记本电脑一点一点地翻译着论文。

    以他现在的英语水平，几乎每翻译一句话都要停下来然后认真地上网搜索核对。

    他没找苏步青老先生的书灵，虽然以苏老的能力翻译这篇论文是分分钟的事情。

    但韩川知道找了也是挨顿骂，毕竟苏老教育的宗旨之一就是一个数学家至少得学好四门外语。

    现在恰好碰到了能好好锻炼他英语能力的事情，你猜苏老先生会不会答应他的请求。

    不抽他一顿都算是好的了。

    索性韩川提都没提这事，自己一点点琢磨翻译研究学习。

    【构造一个控制列{φ_n}，使得对每个n和每个x都有|f_n(x)- f(x)|≤φ_n(x)，且φ_n在某种范数意义下一致收敛于零.....】

    “Construct a controlling sequence {φ_n} such that for every n and every x，|f_n(x)- f(x)|≤φ_n(x)， andφ_n converges uniformly to zero in the sense of some norm...”

    “....”

    敲完这句英文后，正准备翻译下一句的他忽然愣了一下。

    眼前的电脑屏幕上，一面半透明的虚拟屏幕浮现了出来。

    【书灵之种投放成功】

    【目标时空：1958年1月，华罗庚】

    【接收状态：已接收，已消化，已重构，已应用。】

    【检测到目标将书灵之种核心思想应用于‘国防重大工程数值计算’】

    【应用成果：红旗1号导弹制导弹道迭代收敛控制法，该时空原1963年6月研发成功，现1960年4月研发成功，相关资料已纳入国家绝密档案。】

    【应用代号：HQ-1-近界控制】

    【反哺回馈中。】

    看着突然弹出来的面板，韩川愣了一下，紧接着快速看去。

    应用成果，红旗1号导弹制导弹道迭代收敛控制法，原196

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』