第一百三十三章 李魁奇的神级翻译 (第2/3页)
说完后,他又转过身来,对着林德说:
“海登先生说,他并不介意你在这里抽旱烟,但是这似乎并不符合这边场合的规矩,会不会有些太失礼了?”
很显然,他又把“汉奸”给歪曲成“旱烟”了。
林德只甚是轻蔑地笑了一声,又摇了摇头,便不再与他多说。
这时,海登先生竟是直接上前了一步,与林德笑了笑,然后直接用闽南话直接开腔,不紧不慢地说道:
“林统领,这位李先生,他说你不懂得这边的规矩。但我觉得……您不是不懂,只是对这里还不太熟悉,对吗?”
林德一听,却是突然一愣。
那口音,那语调,简直与真正的闽南人并无二致!
好家伙,原来眼前这位荷兰商馆的主事,非但能听懂他跟李魁奇的对话,而且就如同老通之前说的,他虽然是个荷兰人,语言能力却完全不输给码头上的那些唐人通。
而且最关键的,是他那毫无破绽的表演,以及他临场的应变能力。
他只这一句话,既证明了自己并没有这么好糊弄,也摆明了是对林德的一种警告——
你现在抢生丝的份额,我不挑你的理,我也只当你是不懂这边的规矩。但如果以后还继续挑战我们的底线,那就是“不懂规矩”了。
林德当然也都听懂了他的这一层意味。
唯有李魁奇,脸还是猪肝色。他如今似乎只在意自己的谎言到底是不是被揭穿了。
林德也没有继续朝向李魁奇,而是正身转向了海登先生,并微微欠身:
“海登先生说得不错,在下确实是初来乍到,对于这边的规矩……还懂得不多,也只是勉强先把账本给算清罢了。”
林德这一句话看似平淡,但其言外之意其实也是挑衅意味十足——我就是不懂规矩,因为我已经把你手上的账本给算清楚了。
海登看着他,听完他的话,只轻轻蔑笑了一声,随后对着林德又做了个抱拳的唐人礼节,便带着李魁奇离开了。
而站在林
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』