第43章 慧眼识珠 (第2/3页)

着急。”

    沈清秋双手接过那张纸。

    目光快速扫过。

    这是一篇枯燥的、介绍外国先进雷达探测技术原理的内容，大概有八百个英文单词。

    看排版，应该是从某份专业的国外学术报纸上直接复印摘抄下来的。

    里面确实包含了不少诸如“杂波滤波”、“多普勒频移”等冷僻的专业术语，有一定的翻译难度。

    沈清秋迅速地将文章从头到尾默看了一遍。

    随后。

    她根本没有去碰那本厚重的英汉词典。

    而是直接从桌上的笔筒里拿起一支钢笔，拔掉笔帽，从容地在一张空白信纸上，刷刷刷地写了起来。

    周厂长和叶店长就坐在沙发上，安静地等着。

    生怕打扰到沈清秋的思路，两个大男人的呼吸都不自觉地变得轻缓。

    一时间，宽敞的办公室内无比安静，只剩下钢笔顺滑地划过纸张发出的“沙沙”声。

    那本厚重的英汉词典，就像是被人彻底遗忘的摆设般，全程都安静地躺在桌子上，沈清秋把它放下后，竟然连翻都没翻动一下！

    大约只过了十分钟。

    “啪。”

    沈清秋盖上钢笔帽，将自己写好的满满一页翻译稿，双手平稳地递给叶店长：“叶店长，翻译好了。您看看。”

    这么快？！

    还不用查字典？！

    叶店长震惊地接过那张纸。

    首先映入眼帘的，是纸上一行行清秀有力、笔锋凌厉的小字。

    字面工整干净，简直就像是机器打印出来的一样漂亮！

    紧接着，叶店长戴上老花镜，开始细致地核对内容。

    越看，他拿纸的手就越是控制不住地微微发抖。

    翻译得非常精准！

    语句通畅连贯，没有半点生硬的机翻感！

    最让叶店长震撼的是，沈清秋在处理那些雷达专业词汇时，使用的中文术语地道、专业，甚至比他们书店那些翻译老古董翻出来的还要精准好懂！

    听老周说她会英语是一回事，现在亲眼看到这恐怖的翻译成果，又是另外

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』