第150 真人秀 二十一 伪 (第3/3页)

太似绝望，

    何须再加提防！

    你的怜悯之情无人能比，

    温暖着我的心。

    我不能给你人们所称的爱情，

    但不知你能否接受，

    这颗心对你的仰慕之情。

    连上天也不会拒绝，

    犹如飞蛾扑向星星，

    又如黑夜追求黎明。

    这种思慕之情，

    早已跳出了人间苦境！

    约翰·济慈

    18世纪末英国杰出诗人

    致芳妮

    我恳求你疼我，爱我！是的，爱！

    仁慈的爱，决不卖弄，挑逗，

    专一地，毫不游移的，坦诚的爱，

    没有任何伪装，透明，纯洁无垢！

    啊！但愿你整个属于我，整个！

    形体，美质，爱的细微的情趣，

    你的手，你的吻，你那迷人的秋波，

    温暖，莹白，令人销魂的胸脯——

    身体，灵魂，为了疼我，全给我，

    不保留一丝一毫，否则，我就死，

    或者，做你的可怜的奴隶而活着，

    茫然忧伤，愁云里，忘却，丢失

    生活的目标，我的精神味觉

    变麻木，雄心壮志也从此冷却！

    珀西·比希·雪莱

    英国浪漫主义诗人

    致

    有一个字经常被人亵渎，

    我不会再来亵渎；

    有一种感情被人假意鄙薄，

    你也不会再来鄙薄。

    有一种希望太似绝望，

    何须再加提防！

    你的怜悯之情无人能比，

    温暖着我的心。

    我不能给你人们所称的爱情，

    但不知你能否接受

    这颗心对你的仰慕之情，

    连上天也不会拒绝。

    犹如飞蛾扑向星星，

    又如黑夜追求黎明。

    这种思慕之情，

    早已跳出了人间的苦境！

    茨维塔耶娃：想和您一起生活

    我想和你一起生活

    在某个小镇，

    共享无尽的黄昏

    和绵绵不绝的钟声。

    在这个小镇的旅店里——

    古老时钟敲出的微弱响声

    像时间轻轻滴落。

    有时候，在黄昏，

    自顶楼某个房间传来笛声，

    吹笛者倚著窗牖，

    而窗口大朵郁金香。

    此刻你若不爱我，我也不会在意。

    （今天是西方爱情诗）

    


    


    ！

    


    


    

『加入书签，方便阅读』