第一百九十三章 八骏宴 完 (第3/3页)

之歌》的笔确实独树一帜，马丁老贼也可谓是惜字如金，与当时绝大部分的英美作者的写作风格迥然不同。

    这要是“看热闹”的普通读者还不看不出什么，不过落在哈佛三杰这种“看门道”的科大师眼里，自然是门个儿清。

    “哈哈哈……”袁燕倏这下倒是真的有点不好意思了……才怪。

    我们的袁大师是绝对不接受那个“中国英语小说第一人”的名头。

    他老人家明明就是全世界……别什么语言了，就是小说……也别什么体裁了，学第一人啊！

    他春风满面地举杯向着陈寅恪道：“鹤寿兄，原来小弟我这燕雀之也能罗老兄你这云中白鹤啊！”

    “噗嗤……哈哈哈……”

    率先想明白这句非常“高级”的冷笑话的自然是国学精深的哈佛三杰，就算陈寅恪和吴宓被袁燕倏抢白得很不开森，听到这句话也情不自禁地笑了出来。

    “哦……哦哦……哦哦哦……呵呵呵……”

    麻坛三杰相比之下就差了些许，不过这三位小时候也算是念过一点书的，想了那么一想之后终于是反应了过来。

    “嗯？”

    唯有出自南洋的黄宗诒就不行了，毕竟他的国学底子不如其他人扎实。

    ook&bsp;ook，这要是没点国学底子，在这年头连听个笑话都听不懂啊。

    “农历辛酉年三月，时袁公驻纽约，于友人家中设宴会哈佛陈、吴、汤三杰，并骆、陆、杨、黄四公，后世号为八骏之宴。

    大师高会，难免争锋。席间激辨，几反目。

    幸得汤公缓颊告曰，吴陈二公颇敬袁公之才也。

    袁公即笑对曰：吾燕雀之亦能罗云中白鹤乎。

    此语出自《世说新语-赏誉第八》：‘公孙度目邴原：所谓云中白鹤，非燕雀之所能罗也。’

    袁公用此典，应燕倏一名并鹤寿一字，才捷至此，令人叹服。

    当适时满座抚掌大笑，诸公遂和。”

    ——节选自《民国世说新语-言语》

    <

『加入书签，方便阅读』