一百五十一 解读古书 (第3/3页)

是一千年前人类所使用的文字，阅读起来，只是和现代文字有些许语法上的差异。

    这是个如何翻译圣卡西亚古文法的范例！

    想到这里，塔修飞快的从衣袋中掏出随身带着的笔记本，将饰物上的语句临摹抄了下来。

    坐到书桌前，塔修忍不住用力的敲了下自己的头，笨！一直以来，他都是左抽点时间，右抽点空去图书馆把书里面的内容一点点的翻译出来，却没有想过一个最简单的问题，圣卡西亚古文法，真的是那么好翻译的？用一本圣卡西亚古文法词典就能把原文翻译出来？

    况且，这还是古圣卡西亚古文法啊，单语法，就和现在的圣卡西亚古文法有着不少区别！不过，这也不能怪塔修不够认真，作为一个对圣卡西亚古文法了解不多的人，能把翻译出一本书来，塔修已经很努力了，只是关于这方面的学识，他并不了解。

    这时候，塔修反应了过来，就着那句范例，一点点理解起古圣卡西亚古文法的语法，应该怎么样翻译才能得出正确的句子。

    不仅仅是翻译这么简单，翻译过来的字句，依然不通顺，塔修按照饰物上面所说的逆反解读法试着进行排列……

    一行新的文字，写在了塔修的笔记本上。

    “可以的……居然，真的可以这样子解读！”塔修拍案而起，双目瞪着古封印书，哭笑不得，这些日子以来，他没少被这本书折磨，却没有想到自己一直在做无用功。

    最基础的圣卡西亚古文法解读都出了问题啊！

    塔修坐了下来，用力的抚了抚笔记本，然后将古封印书摊开到第一面，努力的解读起来，将古封印书中的内容，一句一句的释译在笔记本上。

    古封印书卷上的内容并不算多，这些日子，塔修对圣卡西亚古文法字也有了一定的了解，只是语法不通而已，这时得到了一句语法范例，塔修解读的度并不算慢。

    下一章预估2o点左右！m.

『加入书签，方便阅读』