第三节 课堂上 (第2/3页)

t just like you？”

    “嗯。”

    “哦......纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。”

    “什么？”全班同学愣住了，夏敏听完也楞住了，看了看江离，又转头看了看黑板，好像要确定自己是不是写错了什么，好一会才反应过来，回过头，不确认的说到，“你再翻译一遍。”

    “纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。”

    夏敏仍然没有回过神来，像是在细细品味，又像是在偷偷记忆着，反过来，想起原文的翻译，顿觉粗糙简陋，简直有点拿不出手的感觉。

    “嗯，江离同学的翻译很引人，也很唯美，不过不是太......准确，这里我们翻译成：我喜欢你，但是仅仅只是喜欢你。就可以了，好了，你坐下吧。”

    江离坐了下来，随即瞥了眼同桌，果不然，沈璇同学也沉浸在这唯美的诗词中，可还没等他得意，沈璇就轻轻冷哼了一声，“矫揉造作，莫名其妙，不知所云”。

    好吧，虽然说的话不怎么中听，但总算是跟自己说话了，江离耸了耸肩，转过头去。

    天海中学晚上并不安排统一的自习课，学生可以在家里自习，也可以在教室里自习，这跟江离以前的小县城的中学很不一样，不过江离也从不把时间浪费在学校里。

    “我回来了！”回到家，江离边换鞋边打着招呼，听到厨房的响声，知道小姨正在做饭。

    “嗯，回来了小离。”小姨韩静从厨房探出身。因为开了个美容院，自己也注重保养，韩静整个人看起来一点都不像刚到40岁的人，再加上身材维持地很好，走在路上，妥妥的一个大美女。

    “快进来帮忙。”韩静正在做鱼香肉丝，辅材都准备好了，肉还没切，见江离回来了就腾了腾地方，对于自己的厨艺还比过上自己的外甥，韩静可一点都不觉得不好意思。

    洗了洗手，从小姨手里接过围裙，江离开始接手了厨房。韩静则倚在门旁笑眯眯的看着。

    “小姨，别在家里弄出那种风情万种的样子，没人看的。”看着小姨慵懒的倚在那无所事事，江离没好气的说到。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』