795.迎接者的心事 (第2/3页)

也接触过不少出版界以及文化圈里面的人。其中不乏罗戈这种天生就是商人，但又带着些文化人味道，可以称之为儒商气质的人物。可像面前这位肖恩一样，无论是个人职业素养。还是看待一部商业出版作品的眼光，都要算是业内顶尖人士的角色。男生还真是第一次见到，事实上《暮光之城》不就是他山寨了花旗国作家的作品么？而且在一开始写作的时候，他还是先“拷贝”出了英文版，然后才把英文版给翻译过来。

    因此如果要认真算起来的话，中文才算是译本，而那个英文译本，才是真正的原版。

    在心中感慨了一会儿后，杨一就点点头，毫不迟疑地承认道：“事实上，《暮光之城》这部小说，我的确是瞄准了花旗国市场，尤其是青少年这一块。”

    “能告诉我一下这么做的原因吗？”肖恩就笑着问道，不过再次之前，他也没忘记冲另外两人打了个手势示意一边走一边说。借由转身的动作，他把自己眼中的一抹古怪神色，给很好地隐藏在了眸子深处。

    “当然。”三个人就并排往外面走过去，倒是不分先后，虽然杨一的个头和两个成年男人比起来，也不算差得太多，但毕竟气质不同，还是吸引了一些路人的好奇。不过在花旗国，也仅仅止于好奇而已。在从机场大厅走出来的这一段路上，杨一就笑着解释了自己之所以写出《暮光之城》的几个因素：“第一自然是灵感，这一点是最重要的我想肖恩先生也清楚，因为参加了法兰西两年一度的古堡文学沙龙，所以在那个时候，我就对西方一些古堡、吸血鬼、古老血族的故事，产生了很浓厚的兴趣，只不过回来之后这种灵感有些时断时续，就没有第一时间马上写作。”

    对方点点头，表示对这个理由的认可，事实上绝大多数的出版作家，尤其是写作风格偏向于传统文学的作家，都是那种在写作上极端自我的人，没有灵感就什么都写不出来，而一旦有了灵感，那么不管是否是自己熟悉的题材，如果在长时间内热情没有消散的话，那么总归是要把灵感变为文字的。

    “至于第二点，说出来可能会让二位有些惊讶和……嗯，要怎么样形容呢？可能会让二位有些不齿吧，因为我针对花旗国进行这个题材写作的原因，是因为花旗国在版权法律方面的完善，以及庞大的市场。”

    杨一笑了笑，故意装出那种在前辈面前无往而不利的纯良嘴脸：“其实要说到这种神秘奇幻的小说题材，我们华夏同样也很多，甚至要远比花旗国还多，希腊神话，北欧神话，埃及神话，中东神话，印度神话，还有南北美印第安神话，这些题材都是地球上各个民族的祖先们，给后人流传下来的重要精神财富，然而恕我直言，如果要论神话体系的丰富，以及想象力的神奇，尤其是欧洲进入了有序社会甚至是近代以后，那些上古神话传说就不免开始了流失，只有我们华夏，从远古时代的人神传说，一直到中

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』