第17章 英雄牌钢笔 (第2/3页)

发现是“集合论”的意思，于是他在纸上又把这个词组抄了下来。

    然后他继续往下啃。

    下一个词，действительных。

    这个词陈迟找了很久。

    他来回翻了半天，忽然想到，这可能是действительный这个词的一种变化形式。

    于是翻回去查действительный，果然对上了。

    形容词。①实际的，真实的；②有效的；③（数）实的......

    下一个，чисел......复数。

    等他终于把第一段里所有词都查完的时候，窗外已经黑透了。

    看了眼墙上的老挂钟，距离放学已经过去了快三个小时。

    在这三个小时里，陈迟面前的稿纸被他用铅笔密密麻麻的写满了。

    最上面是原文第一段的逐词翻译，下面是一堆注释，横七竖八的箭头把相关词条串在一起，看起来像一张蜘蛛网。

    这是他三个小时的工作成果。

    这项工作没有什么技巧，没有什么捷径，有的只是......

    啃。

    它纯粹是枯燥繁琐的重复。

    陈迟也确实感到疲惫。

    他的双眼都在发涩，后背和脖子一阵僵硬，手腕则是在发酸。

    累，但脑袋里面满满的。

    那是一种很充实的滋味儿。

    俄系数学的扎实，带给他一种结结实实的饱足感。

    他稍微活动了下手腕，深吸了一口气，又一次把头埋下去。

    “吱呀——”

    门被陈庆祝悄悄推开了。

    他往屋里扫了一眼，发现那个小小的人影依旧伏在桌前，左手按着词典，右手攥着笔，一动不动，安静得像一尊石像。

    妻子胡芬芳手上拎着饭盒，那是从食堂打回来的，现做的，还热着，她刚想开口喊吃饭，就被陈庆祝一个手势拦住了。

    “嘘。”他比划了个手势，然后指了指屋里的儿子，压着声音说，“小声点。”

    胡芬芳顺着他的手指看过去。

    她看到了儿子陈迟那一动不动的身影，也看到了那个小家伙面前摆着厚厚的大书。

    她不知道那些都是什么书，也不知道陈迟在写什么。

    但儿子那专注的样子，好像整个人都掉了进去的样子，胡芬芳是能看明白的。

    “这孩子到底随谁啊？”看着看着，胡芬芳忍不住小声嘀咕了一句。

    陈庆祝在一旁摇了摇头。

    此情此景，他这个当爹的就是脸皮再厚，也说不出孩子随他的话啊。

    “我再去食堂打

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』