第17章 英雄牌钢笔 (第3/3页)

个菜吧。”陈庆祝转过头去。

    “打份熘肝尖儿。”胡芬芳特意叮嘱一嘴，“吃肝补血。”

    ......

    第二天的课堂上。

    当其他孩子在跟着老师读课文的时候，陈迟还在和卓里奇较劲。

    那些普通名词的查阅很顺利，但遇到固定短语就很麻烦。

    比如Каковобынибыло，陈迟卡了半天才查出意思是“无论取怎样的”。

    数学课，其他孩子还在做练习题的时候，老张头背负着双手，“不经意”的瞥了眼桌上。

    桌上摊着的当然不是数学课本。

    是那本绿布面的《数学分析》，是橘红色的《俄汉科学技术词典》，还有一张画满箭头和圈圈的稿纸。

    老张头站住，看了一眼稿纸上的内容。

    最上面一行歪歪扭扭地抄着一句俄文，каковобынибыло......

    旁边写着中文翻译：无论取怎样的非空实数集......

    老张头的眉毛动了一下。

    这句短语是俄语里一个很拐弯的说法。

    каковобынибыло，字面意思是“不管它是什么样的”。

    只有在数学语境里才译成“无论取怎样的”。

    陈迟能把这句话译对，说明这孩子查词典的时候一定是逐词抠进去的。

    他继续往下看，只是越往下，字体就变得越粗。

    他伸手把陈迟桌上的铅笔拿起来，看了看笔尖，已经钝了。

    “怎么不削？”

    “没顾上，凑活着先写吧。”陈迟脆声回答。

    老张头没说什么，把手伸进自己的上衣口袋，摸出一支钢笔，放在陈迟桌上。

    笔杆是深灰色的，笔帽上有一圈细细的金属环，环上的镀层已经磨得发白了，笔夹上刻着两个极小的字，不凑近了看根本看不清。

    整支笔有些旧了，但擦得干干净净。

    陈迟拿起钢笔，翻过来看了看笔夹上的小字——英雄。

    80年代知识分子的标配。

    “会用吗？”老张头问。

    陈迟点点头。

    他拧开笔帽，在稿纸上写了几笔，笔尖划过纸面，留下一道细细的、均匀的墨痕，利索的像冰刀划过冰面。

    “以后就用这个。”

    老张头说，“铅笔写的几天就糊了，钢笔写的，够你看很多年。”

    他声音不大。

    但语气很确定。

    仿佛已经看到了许多年之后。

    ......

    ......

    ......

『加入书签，方便阅读』