第五十四章 辩论 (第3/3页)

：“美国的更好一些，更彻底。”

    载湉料到他会这么说：“6先生如此推崇美国式的民主，想必对美国的民主文化十分了解了。那么，不知道6先生可知道美国人的‘自由宣言’？”

    6皓东道：“自然知道。“

    载湉道：“那么6先生可否背一下这篇宣言，让大家也都了解一下？只要背中间一段儿就好了。”

    6皓东以为这是一个宣传自由民主的好机会，欣然道：“我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府……”

    “等等等等”载湉一连声的拦住了6皓东。“抱歉，6先生，因为这段话是用英语写的，你能不能用英文背诵？哦，你应该懂英语吧？”

    6皓东皱眉道：“我自然懂英语，不过用英文背诵的话，下面的人恐怕听不懂啊。”

    载湉笑道：“听不懂，我们可以教他们啊，你刚才也说‘使知之’，不是么？”

    6皓东不知是套，只得道：“好吧。”于是，他开始用英语背诵《独立宣言》。

    “e?ho1d?these?truths?to?be?se1f-evident，?that?a11?men?are?created?equa1，?that?they?are?endoed?by?their?net?una1ienab1e?rights，?that?they?are?among?these?are?1ife……”

    “请等一下！”载湉再次打断他。

    “又怎么了？”

    载湉问道：“6先生，我问一下，你确定你刚才所背诵的，没有错误？”

    6皓东皱眉道：“没错啊。”

    载湉又转身向着台上的两派人马道：“不知道各位中间有没有熟悉《独立宣言》的？可有人知道6先生所背诵的有没有错误？”

    保守派的人哪有懂得英语的，自然无人答话，改良派的倒是基本都懂英语，不过他们在心中对照了一下自己所记和6皓东所背，没有现问题。

    载湉再次追问道：“确定没有问题？是按照原文背诵的没错？”

    大家纷纷道：“没错……没错……”

    载湉笑道：“既然这样，那我就要请问6先生了。刚才你说的，美国的民主最为全面，也最好。而且你之前也说过，所谓民主，就是要让每一个民众都享有同等的权利。而且你最开始用中文背诵《独立宣言》的时候，也说过‘人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。’没错吧？”

    6皓东道：“没错！这正是民主的真谛……”

    “好！”载湉插话道：“我在请问一句，这所谓的民众中，包括妇女么？”

    ‘男女平等’本就是改良派的口号，而且就连清政府也在积极推动妇女参加工作、教育，6皓东当然的答了一声：“包括！”

    载湉笑道：“既然如此，那么为什么刚才6先生在说‘人人生而平等’的时候，用的是‘that?a11?men?are?created?equa1’，而不是‘that?a11?peop1e?are?created?equa1’？在下虽然英语不是很好，但也知道‘pepop1e’在英语里主要指‘人’、‘人民’，而‘man’虽然也有‘人类’的意思，但主要指的是‘男人’。我说的对么？”

    载湉随后大声道：“也就是说，你们所谓‘最完善’的民主制度，其实只不过是仅仅让‘男人’来掌权的政治体制罢了！这根本不是什么‘人人生而平等’。而是‘所有的男人生而平等’吧！这样说来，难道妇女就没有生存权、自由权和追求幸福的权利么！”

    6皓东顿时愣在当场。他从未想过自己所熟知的《独立宣言》竟然会被这样解释。

『加入书签，方便阅读』